Highlight track affiliation when editing multiple tracks

Select this from the Note details button. This is useful when editing multiple tracks.¹