Routing in Reaper

Shift+r to open routing window. You can also drag from the routing button and drop it on the aux track.

To route multiple tracks, select them then shift+left-drag and drop on the aux track.¹

Easy sidechaining in Reaper

Sending to an aux before inserts

Using the routing matrix