Use an exciter to reduce masking

Saturation can have the effect of muddling the lower frequencies of a sound source, but by saturating the highs, this increases harmonics in that region, which can be helpful for differentiating sounds.¹

I’ve used Wave Box with the frequency and resonance to help certain harmonics come out.