Use sidechain multiband compression to reduce frequency masking
Multiband downward compression can decreasing over-powering lows. Trackspacer and DSEQ does this is an advanced way.
Multiband upward compression is a similar approach, increasing high frequency information.1
Notes mentioning this note
How to fix frequency masking
How to fix frequency masking
[[Frequency masking]] is when one sound conceals another.